Jump to content

Isabel y Marcello quién?


 Share

Recommended Posts

Guest Squirrel

La teoría más aceptada es que en Camcaps:

Los apartamentos de tres españoles se encuentran cerca de Barcelona.

Alma es de Honduras, Isabel también podría venir de América.

Stefan y Marcello son españoles, tal vez son originalmente de Madrid.

Escucharlos hablar, y háganos saber si usted puede detectar su acento.

Miembros Camcaps son a menudo muy mal las cosas.

The leading theory at Camcaps is that:

The three Spanish apartments are located near Barcelona.

Alma is from Honduras; Isabel might also come from America.

Stefan and Marcello are Spaniards, perhaps they are originally from Madrid.

Listen to them speak, and let us know if you can detect their accents.

Camcaps members are often extremely wrong about things.

Link to comment
Share on other sites

Marcello es de Valencia, el mismo lo dijo. Isabel y el vivian en Valencia y hace pocos meses fueron para Barcelona donde viven ahora. El chico que estaba en casa era el primo de Isabel y era de ecuador, por lo tanto Isabel mas de lo mismo.

Link to comment
Share on other sites

Guest Squirrel

Marcello es de Valencia, el mismo lo dijo. Isabel y el vivian en Valencia y hace pocos meses fueron para Barcelona donde viven ahora. El chico que estaba en casa era el primo de Isabel y era de ecuador, por lo tanto Isabel mas de lo mismo.

That is logical. I think you are correct. Thank you, because my Mexican Spanish is very poor now days.

(Where the hell are the Russian speakers???)

Esto es lógico. Creo que tiene usted razón. Gracias, porque mi español mexicano es muy pobre hoy día.

(¿Dónde diablos están los hablantes de ruso?)

Link to comment
Share on other sites

La teoría más aceptada es que en Camcaps:

Los apartamentos de tres españoles se encuentran cerca de Barcelona.

Alma es de Honduras, Isabel también podría venir de América.

Stefan y Marcello son españoles, tal vez son originalmente de Madrid.

Escucharlos hablar, y háganos saber si usted puede detectar su acento.

Miembros Camcaps son a menudo muy mal las cosas.

The leading theory at Camcaps is that:

The three Spanish apartments are located near Barcelona.

Alma is from Honduras; Isabel might also come from America.

Stefan and Marcello are Spaniards, perhaps they are originally from Madrid.

Listen to them speak, and let us know if you can detect their accents.

Camcaps members are often extremely wrong about things.

¿Alma de Honduras?. Vaya información que das. Al menos no te inventes las cosas, hombre. Alma es de origen ruso, bielorusa, hungara, rumana... No se sabe exactamente, pero sus origenes son de aquella zona. Aunque ella se siente española.

Isabel es Sudamericana. Hace poco dias vino un primo suyo y tenía un acento sudamericano clarísimo.

Stefan es de Valencia. El mismo lo a dicho en más de una ocasión. Su madre tambien lo comentó en la casa.

Marcelo no hay referencias, se supone que es de Barcelona o Valencia. Y tiene 22 años.

Marcello es de Valencia, el mismo lo dijo. Isabel y el vivian en Valencia y hace pocos meses fueron para Barcelona donde viven ahora. El chico que estaba en casa era el primo de Isabel y era de ecuador, por lo tanto Isabel mas de lo mismo.

100% verdad.

Link to comment
Share on other sites

Guest Squirrel

¿Alma de Honduras?. Vaya información que das. Al menos no te inventes las cosas, hombre. Alma es de origen ruso, bielorusa, hungara, rumana... No se sabe exactamente, pero sus origenes son de aquella zona. Aunque ella se siente española.

The reference to Honduras came from a Spanish speaker who posted that he thought he detected a Honduran accent and heard her talking on the phone to somebody in that country. The post is at least 9 months old, and I don't have time to dig it up. My Spanish capabilities are not good enough to detect the origin of various Spanish accents or dialects.

Thank you for any information you can provide to us.

Link to comment
Share on other sites

 Share

×
×
  • Create New...