Jump to content

Tension in the house?


Recommended Posts

I have to see many times in this forum of speaking French, Spanish, Russian or etch. Why you didn't said this to them ? So many times they asking translate them. But your word looks like racist!!!

It has nothing to do with being racist at all and your right, you have a right to post here just like anybody else and if the translations are screwed up so be it.

Link to comment
Share on other sites

I have to see many times in this forum of speaking French, Spanish, Russian or etch. Why you didn't said this to them ? So many times they asking translate them. But your word looks like racist!!!

Always coming up with the racist card.

For your information, many others have complained about others not posting in english. They all get the same answer, that they should use google translate instead of complaining.

The problem with turkish, is that google has a lot of problems translating it correctly, so some will then have a hard time  trying to understand what's being said. Turkish might be translated by google through other languages before it's translated to english.

In stead of having a translation from every language to every language, which would take a lot of work, it often gets translated to english, french, german or something like that, before it's being translated for example into russia. So a lot is lost in translation.

The only thing I don't like about the bad translation, and how hard it is to understand when translated (have NOT complained you writing in turkish myself), is that someone put the word "escort" in there with Irmas name. And escort is commonly a nicer word for whore/prostitute.

And since the translation is so bad, we don't know if you are talking bad about them or not.

Link to comment
Share on other sites

I have to see many times in this forum of speaking French, Spanish, Russian or etch. Why you didn't said this to them ? So many times they asking translate them. But your word looks like racist!!!

More generally, I would be happy if everyone (not only turkish) would add at least a automatic google translation, because

  • so not everyone needs to translate the text again (there are many readers and only one author )
  • bad translations can be improved, even with poor english skills, because only the author knows what he wanted to say.

That could contribute a lot to this forum. :)

Unfortunately, I find it particularly difficult to understand the text when it was translated from turkish. At the same time the turkish contributions seem to me currently the most interesting, since Irma use this language. ... For other languages I often spare myself the translation and do not read the text at all. This do not seams to be good for any forum, but that has nothing to do with racism!  >:(

Ultimately, english is not my native language and I used a lot of Google Translate. I wish everyone would post in english or bilingual (even better). :)

Link to comment
Share on other sites

More generally, I would be happy if everyone (not only turkish) would add at least a automatic google translation, because

  • so not everyone needs to translate the text again (there are many readers and only one author )
  • bad translations can be improved, even with poor english skills, because only the author knows what he wanted to say.

That could contribute a lot to this forum. :)

Unfortunately, I find it particularly difficult to understand the text when it was translated from turkish. At the same time the turkish contributions seem to me currently the most interesting, since Irma use this language. ... For other languages I often spare myself the translation and do not read the text at all. This do not seams to be good for any forum, but that has nothing to do with racism!  >:(

Ultimately, english is not my native language and I used a lot of Google Translate. I wish everyone would post in english or bilingual (even better). :)

if I post in English, what other language do I use to achieve this bilingual translation? do I have to translate to Turkish? or French? I don't get it.

the rules are stickied, and easy to find. they don't require posting in English. I use google translate, and sometimes it's good and sometimes it doesn't help a lot. I think that's the way it goes when you hang out with folks who all speak different languages.

Link to comment
Share on other sites

if I post in English, what other language do I use to achieve this bilingual translation? do I have to translate to Turkish? or French? I don't get it.

the rules are stickied, and easy to find. they don't require posting in English. I use google translate, and sometimes it's good and sometimes it doesn't help a lot. I think that's the way it goes when you hang out with folks who all speak different languages.

With bilingual i meant your native language and english. (Do not copy the text if english is your native language ;)) ... I do not want to change the rules, it is only my opinion. ... My post was meant positively. :) ... Did you read my text completely?

Link to comment
Share on other sites

With bilingual i meant your native language and english. (Do not copy the text if english is your native language ;)) ... I do not want to change the rules, it is only my opinion. ... My post was meant positively. :) ... Did you read my text completely?

yes, I read it completely

why English? why not French? or Spanish, or any of the other languages used on here

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...