If the woman known as Leora did happen to say something such as what marco desribed and the translation he was using was close to being correct, it wouldn't have necessarily meant that she was referring to a situation being like a circus of her involvement with rlc, when she could have been referring to her situation of involvement with whoever it was or may be. I mean think about it, look at the ups and downs in her moods at times that's been noticed since she has supposedly been seeing someone else, along with marco mentioning that she had been yelling at whoever it was at the time.