Mh. Non ci credo molto a questa ricostruzione. Non perché lo hai tradotto te ma perché in questo momento Leora non mi sembra chiusa in casa come una monaca in un monastero. E si sa che a Leora piace fare le cose a modo suo e se decide che quel giorno deve uscire e stare fuori casa a dormire lo farà.
Se fosse vero Leora avrebbe una sola scelta, lasciare RLC e andare a vivere con LB. Ma non durerebbe neanche un giorno, finirebbero con lanciarsi i coltelli a vicenda.