no he escuchado la conversacion pero me imagino que la playa de la estacion como tal , no existe que yo sepa , sera un termino que utilicen ellos para llamarla asi sabiendo ya a que pueblo van , por ejem si van a MONGAT pues diran vamos a la playa de la estacion y si van en tren es lo mas logico para que van a andar .
Yo escuche a Stefan decir por teléfono a una amiga, hablando de que playas ir: "Esta (por Alma) quiere ir a la estación". Buscando en Google di con "L'Estació", incluso si miras las imágenes hay fotos de playa. Ya que sea o no, no tengo ni idea, nunca he estado en Barcelona.