Translation errors.
I mean: for people in general, everything they do gets bored with time. And then man makes something else until it gets boring too.
The Girls make parties at home until they get bored, and then go to the clubs.
Maybe we saw the girls in the summer in their "home party time". And that is now over, and now "Club-Time" is announced.
In short, there is NO guarantee that they will be able to do home parties now, just because they did it in the summer.