I don't think she is listening to them having sex, Timing wise she is never in the hall when they are and when she was in the guest room and they were having loud sex she didn't react, But like half an hour later after they were done she put her ear to the wall which was weird.
I think she is just a really nosy person, Also she really needs to stay away from that fridge lol