timber

They didn't look particularly happy or friendly when they came in. Wonder if they had a fight? I think Stella went to the balcony and grabbed her cigarettes before leaving.

Pretty sure they went to normal clubs tonight. They had the wrist bands, they were dressed for it, Irma mentioned smoking shisha at 3 different places, and the twins and Gina look like they're watching videos they took at a club.

There are plenty of clubs in Barcelona open till 5 or 6 in the morning on the weekends.

It may have happened more than once, she's been a bit of kissing bandit tonight. The one I saw was definitely in the kitchen.

I just translated the word that drunk Irma keeps yelling at Stella, and um... well, at least it seems friendly.

I think the twins and Gina decided to go out in spite of their original plans being canceled. Not sure if Irma and Stella are going to join them. But who knows at this point?

Maybe Alex canceled on them? No way Irma would put on a top, jeans and makeup unless she was getting ready to go out. And everyone else seemed like they were most of the way to dressed for a club. Edit: also, Irma just surprise kissed Stella on the mouth in the kitchen while Stella was on the phone.

It looks worse to me as well. Maybe they increased compression on the stream at the same time they increased the resolution? The splotchiness looks like compression artifacts up close. It's not terrible, but it's definitely noticeable on a big screen. My bandwidth is definitely not the issue either. Also, blaming it on bandwidth makes no sense. If your download couldn't keep up with the stream you'd see lag/buffering, not degraded image quality.

B2 down for anybody else? I just get endless connecting dots...

They spoke Spanish. Just went back and checked. And yes, she's brought home 3 guys.

Did Angelina go out again (around 1 AM)?

Lol. Irma was composing an apology email in English. "Sorry for the loud music late at night. Sometimes we forget what time it is..." Guess that's what the knocking was about. Both apartments managed to piss off their neighbors last night.

The doorbell rang a bunch of times and there was loud knocking around 11:42-43. The girls looked out the peephole and then went all quiet and hid upstairs. No idea what that was about.

The light is visible to the cameras. It is not visible to the human eye. You see a light that is on because you are looking through a camera that can see light in the infrared spectrum. The people in the room do not see the light because the human eye does not see light in the infrared spectrum. That is how night-vision cameras work (as opposed to mere low light cameras). But whatever, it's not that important to me that you understand how the cameras work. Believe what you will.

Lol. The light you're seeing is the infrared light. It's in the top right corner of the room by where the guy is sleeping. You don't actually think they're sleeping with a big light on above their heads, do you? Edit: here maybe this will help: http://www.cctvco.com/support-pages/Infrared-Cam.html

Right, but the IR light source in this room is separate from the cameras. The problem last night was that light wasn't on. The camera was in black and white mode last night as well before everything went dark.

You won't know if night vision's working if/until the candles go out. They're the light source in the room right now.

He might have talked his way out of it, but the cameras are so laggy that I didn't hear much of what they said when he got back.

Think so. Nicole asked him "Cuanto?" ("How much?") as he was going out.

Think it's the police at the door for a noise complaint. Edit: sounded like they might get a citation. Probably the same neighbor who complained during the early days of B2 finally had enough.

He's Spanish.

Bummer. These nights in B1 are always so awkward. I'm all for the girls bringing in guys that they're actually interested in, but when it's a guy who we know is there just because he buys shit for them it makes it feel like we're watching a strip club. At least they'll speak English and get drunk I guess. Maybe something interesting will happen after he leaves.

You're looking through a camera that has a CCD that detects infrared/near-infrared illumination, so you're probably seeing reflections of the camera's own IR LEDs. In most cases the room would look dark to the human eye (much as Nicole's does right now).

There's only one IR lamp in that bedroom (and none in the bathroom). The cameras don't have their own IR LEDs. Why it's setup that way, I don't know. But every time night vision has failed in that room, it has failed on all the cams.

Yeah, and I think the infrared lights are built into most of the cameras in RLC. But for some reason they have a separate infrared lamp in this room. Why that is I don't know, but they should change it. It's been a repeated problem.