B4 - General Topic 2026 #22 (May)

[thereala78]

12 minutes ago, Xarvaz said:

nah usually not interesting, what we can hear is what they want us to hear and if they want to be sure we hear it they switch to English so you don't miss much, the most important thing goes outside the cams
sometimes it is interesting when it comes to their work outside RLC

Yes, I think if I understood, It wouldn't taste the same 😛 
But sometimes I would like to know what is said... of course I know how to use tools to translate if I think a discussion is worthwhile but it's annoying 😕 

[Xarvaz]

1 minute ago, thereala78 said:

Yes, I think if I understood, It wouldn't taste the same 😛 
But sometimes I would like to know what is said... of course I know how to use tools to translate if I think a discussion is worthwhile but it's annoying 😕 

Before I had language lessons at work I used the professional software from the media department at work and even that made big mistakes, the freeware tools often make no sense at all

[thereala78]

26 minutes ago, Xarvaz said:

Before I had language lessons at work I used the professional software from the media department at work and even that made big mistakes, the freeware tools often make no sense at all

That's why I always say that even if we heard something or translated it, maybe we didn't understand corrcetly 😉 

I tried to use a Chrome extension for live translastion but it was horrible.

Now, I just use iPhone native transcription on chatGPT for translation... it seems it's quite good 🙂 

[Xarvaz]

6 minutes ago, thereala78 said:

That's why I always say that even if we heard something or translated it, maybe we didn't understand corrcetly 😉 

I tried to use a Chrome extension for live translastion but it was horrible.

Now, I just use iPhone native transcription on chatGPT for translation... it seems it's quite good 🙂 

In Windows, Ctrl+Windows key and then L sometimes helps too; Chrome translation is crap.