Guest Squirrel Posted August 11, 2013 Share Posted August 11, 2013 "Hoschi" is from the US movie "Bill & Ted’s excellent adventure" from 1988. In the German Version of this movie they say "Volle Kanne Hoschi" in almost every conversation. We use it as a synonym of many things, like "looser" or something like that. "pupertär" = "immature" in that context. Your German is verry good btw., i'm impressed. Thanks. I'll have to re-watch "Bill & Ted's Excellent Adventure." It's one of my favorite comedies in my collection, and probably the best performance by Kenau ever. As for "pupertär," Latin is a fine language for such matters. Thanks for all the help you provide to us non-polyglots... Link to comment Share on other sites More sharing options...
TBG 150 Posted August 11, 2013 Share Posted August 11, 2013 I applaud any multi-language person. I find it cool that they can turn and enjoy another conversation without so much as a thought. My bad that I can't. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Santa. Posted August 12, 2013 Share Posted August 12, 2013 @NullBurner: Danke für den Hinweis. Ja, stimmt schon. Hi, hi, Hoschi kanne ich auch nicht. Super. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest NullBurner Posted August 12, 2013 Share Posted August 12, 2013 Ist eher so ein Ding meiner Generation, Du weißt schon, Adidas Allround, Raider, C64 und all das ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts