This is the only thing that makes sense to me. She did take her top off in the bedroom. So, I don't think it's the nudity that bothers her. It's the sex itself.
I think that milana had her period, she had a pad on her panties all day ;) that's why she said "not today, i can't".