timber

The doorbell ringing plus the hurry she was in to leave makes me think she was meeting someone outside (maybe the Spanish guy she talks to). I guess the doorbell could have been Angelina, but why would she need to ring it? Could still be headed to B1 even so, I suppose. Edit: She's at B1 now, definitely got a ride given how quick she got there so maybe the doorbell was a taxi/uber.

I wouldn't bother for a couple more hours. That had all the indications of a trip to the swingers club. Plus didn't Belle tell Alex at the B2 party that he had to get up and dance if he wanted to come along on Friday night? Pretty sure this is what she meant.

Is there a twin missing?

This is what you get with Stella I think. She's not going to make a point of putting on a show for the cameras everyday, so she can go through long dry spells from our point of view. But she likes to have fun and has a big sex drive and once it gets unleashed, she's not embarrassed to show it on camera. Combine that with the fact that she seems to build strong relationships with a lot of the other girls, and she can produce amazing and unexpected moments. I wonder if this is going to be a more lasting thing than Irma's other hookups. It certainly seems to have a lot more emotion behind it. Less of a show and more of two people who have wanted each other for awhile actually hooking up. And this is the first time another girl has actually done anything sexual to Irma. It's always been the other way around before.

pasito pasito, suave suavecito, nos vamos pegando, poquito poquito

I meant that I hoped I heard the part about him coming back wrong.

I think he said he would be back later (and told Angelina she should be naked by then), but hopefully I heard wrong.

Sushi party? They seem to be starting pretty early... Of course the party probably has to be over before midnight. God forbid anyone ever take an uber/taxi.

A bunch of people complaining about how the girls are never home and don't do anything when they are, and how Irma and Alex are ruining the apartment. Then another bunch of people complaining about how there are always people complaining. Then a couple of mods complaining about having to deal with all of the complaining people. Pretty much the usual.

Per translation a friend/old roommate of Stella's (a girl) is visiting Barcelona right now. That's who she was with the past couple of nights, and who I assume she is with tonight. She also started taking regular dance classes. I'd be all for Stella finding a guy in Barca this time around though. There's a pretty good chance they'd end up back at the apartment at some point, and this apartment needs something (not named Alex) to shake it out of its current doldrums.

Stella definitely likes to party (less so this time around unfortunately) but I have yet to see her pass out face first into a plate of food and not wake up.

Lol. No.

She's on a date. Alex asked Irma where everyone was, and that's what she told him.

He is going home (to change, I think). Irma said he would be back in an hour.

Those cams were all working fine when it actually happened. I'm guessing they must have edited the replay. The doorbell was rung by an internet technician. Gina and Angelina answered it and seemed pretty surprised. He came inside and told them (in Spanish) that he was there to work on the internet for the apartment. Gina went to her room and texted someone and the technician left the apartment (but left his stuff in the hallway). Then he and another man came back 10 or 15 mins later and the apartment went under maintenance. I think the guy just showed up earlier than expected and they didn't put the apartment UM in time. He probably hadn't agreed to appear on cam, so they had to take him out of the replay as well. Edit: just catching up with the thread, I see wathou already covered most of this.

This party seems to have been organized just so they could take a bunch of selfies. It seemed like every girl was having a romantic dance with her phone...

That might be kind of weird with night-vision cams. Not that it really matters, this seems like it will be another tiresome night either way.

I missed it, but if someone sends me a video in pm I can try a half-assed translation.

While it wasn't really dull, I don't know that I need to see a repeat. Alex's relationship with the girls in the apartment is just kind of sordid/creepy. Don't know that I need to see more of it.

That was one of the least inspired 'shows' I've seen in a Barcelona apartment, and that's saying something. I regret the few minutes I spent checking in to see if it would evolve into something more interesting. And Irma looked sad right before she went to bed and Stella was comforting her. I hope something changes in this apartment because it's been a dreadfully dull last 3 or 4 weeks other than whatever that was with Alex.

Earlier she was sending voice texts to a boy in Spanish. She sounded pretty frustrated. I think she wanted to talk to/see him, but all he would do is text. It also sounded like she was apologizing to him, but I have no idea for what since I only heard the very end. Also my Spanish is mediocre so I could have it all wrong.

They're either heading out again or they're expecting a visitor. I'd lean towards the latter, but it's just a guess. Edit: Belle packed a toothbrush when she stopped at B2, so she's probably planning on spending the night.

She's having trouble with a Spanish dude named Paco.

Irma seems really pissed and Stella seems fairly drunk. The morning after the last fight, it was Irma apologizing to Stella. I wonder if it will be the reverse tomorrow?

Based on the clothes, I'm guessing they are going dancing somewhere.