I guess that leads to wonder if the name Dima is an affectionate term? I had thought it was a girl's name amongst some eastern europeans that I have met. But maybe it is a name more like 'Taylor' in english which is both a boy and girl name. Regardless and Benfold is correct about the challenges of a double translation, Kitek please keep up the good work. Any additional info is helpful in understanding the situations.