Je me suis aussi posé la même question. Je pense qu'elle continue de le faire - peut-être pas aussi souvent qu'avant - mais qu'elle ne doit plus en retirer ni le même plaisir ni la même satisfaction, du fait qu'elle ne se sent plus observée, admirée et désirée comme auparavant.
I also asked myself the same question. I think she continues to do it - maybe not as often as before - but she should not get the same pleasure or satisfaction from it anymore, because she no longer feels watched, admired and desired as before.