I think Malia needs to make the guest room her space. To set up the guestroom how she wants it and add things that make it feel it's her private space. Leora would need to move the her laundry clothes to her room. Just some little things to help Malia settle in.
The great thing about the bath is Malia doesn't need to be totally shy now. She can still cover up but not turn her back to the cameras when changing clothes.