I can dig what you saying and I think you are right, but there is usually some leeway with respect to cam shows. A girl has to face in some direction when sitting. It's the job of a voyeur tenant to blur the lines and leave doubt in the minds of the viewer. Else, it's a cam show and is undeserving of a voyeur site.
VHTV may indeed say no! They can do as they please. If so, then bring back Matilda and let her do her thing. For all VHTV knows, Matilda has a job sleeping with lonely men at night and therefore doesn't need and can't sleep in the apt at night. In other words, any ridiculous senario should be allowed cause there is no standard of behavior.
If VHTV wants to draw a distinction between tenants and guests, then guests should be allowed to cover and move the cams too!