Jump to content

B4 - General Topic 2023 #78 (December)


Recommended Posts

10 minutes ago, Gerald Knauft said:

Mir ist es nicht möglich, Töchter oder Enkeltöchter zu haben. Vielleicht gehen mir Sara und Karma deshalb so unter die Haut

Kann es sein daß Sara und Karma heute Nacht auch Abschied voneinander nehmen ? Oder ist ihre Liebe zueinander  wirklich so tief wie es scheint ? 

Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, Gerald Knauft said:

Kann es sein daß Sara und Karma heute Nacht auch Abschied voneinander nehmen ? Oder ist ihre Liebe zueinander  wirklich so tief wie es scheint ? 

love?.. what are you talking about, this is money

Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, poncherello said:

Warum stören dich Sara und Karma so sehr?

Wieso stören die Mädchen  mich ? Das muß ein schrecklicher Fehler der Übersetzungsmaschine sein ! Das Gegenteil ist der Fall. Gibt es im Englischen  keine adäquate Übersetzung für " unter die Haut gehen" Im Deutschen heißt das : die Menschen von denen man so etwas sagt stehen dem der das sagt besonders nahe . Ich weiß nicht wie ich es anders ausdrücken soll was ich heute Nacht fühle.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...