Been there, done that and it damned sure doesn't get any easier.
I watched a long time friend burn to death in a rolled over fuel tanker. True, not family, but you could hear the screaming over the noise of the flames. It'll never leave my mind, because there really is nothing that you can do.