You are absolutely right. I do not believe that girls specifically invent texts for the cameras. It's too complicated and immediately struck unnatural conversations.
What I hear is quite natural conversations of young women. They should be a very good actresses, that speak specially invented text so naturally.
I do not see any reason to organize such complex mystifications, if they can just talk in a whisper (that they often do).