Korrekt heißt es: "Ich stimme voll und ganz zu". ;)
Zum Thema.
Die Sprachbarriere ist ein alltägliches Problem, nicht nur hier im Forum.
Ich gebe Dir recht, Foamy, man kann viel von fremden Kulturen lernen aber um etwas von fremden Kulturen zu lernen, ist es notwendig, die anderen Kulturen auch zu verstehen. Das ist nicht immer einfach.
Wir haben hier in Deutschland - ähnlich wie in den USA - eine so große Vielfalt an fremden Kulturen.
Wenn ich mit dem Bus- oder der Bahn fahre, höre ich unzählige fremde Sprachen. Die Betonung liegt auf "hören". Ich höre die Sprachen zwar aber ich verstehe sie nicht.
Ludwik Lejzer Zamenhof, ein polnischer Philologe, hatte einst die Idee eine neutrale, leicht zu erlernende Sprache zu entwickeln: Esperanto.
Die Grundidee ist lobenswert aber um diese Sprache zu dem zu machen, was die englische Sprache heute ist, müsste Esperanto fest in die Bildung der einzelnen Nationen integriert werden, was leider nicht der Fall ist.
Der Ansatz war gut aber es scheiterte letzten Endes an der Umsetzung und Integration.
In vielen Ländern, das schließt Deutschland mit ein, ist Englisch Teil der Bildung. Leider ist dies nicht überall der Fall.
Das Hauptproblem ist auch, daß man zwar Englisch lernt, es später aber im alltäglichen Gebrauch kaum mehr nutzt. Die Sprache "verkommt" dann.
Was unser Forum angeht, bleibt wohl nur der Griff zum Übersetzer.
Aber, wie ich an Deinem Eröffnungspost erkennen kann, die Übersetzer arbeiten mehr schlecht, als recht.
Ein Beispiel: Das englische Wort "posters" meint all die Leute, die hier im Forum Beiträge verfassen.
Im Deutschen ist "Poster" ein Synonym für "Plakat", es meint also nichts anderes als ein großformatiges Bild.
Der Übersetzer übersetzt Wort für Wort, folglich ersetzt er das Wort "posters" durch "Plakate", wodurch der Satz letzten Endes keinen Sinn ergibt.
Ich persönlich würde es großartig finden, wenn die Leute hier im Forum sich zumindest an die Regeln halten würden und ihre Beiträge in englischer Sprache verfassen würden. Leider macht das so gut wie niemand.
Die Moderatoren müssten in diesem Punkt definitiv härter durchgreifen, denn es würde die Kommunikation um einiges erleichtern.