B1 - General Topic 2025 #26 (December)

[hollywood31]

My wish may come true Jen and Dominga... That would be really interesting 

[desinc]

Let's see if Dominga can keep her hands to her self now... I hope not!

[Pete1960]

4 hours ago, chogdad said:

You talking about Piss? I remember that! I also remember Nelly pissing on the bedside cabinet, thinking it was a toilet, and Masha pissing on the floor, because she was off her head.....

IIRC Gina pissed on the kitchen benchtop

[chogdad]

Just now, Pete1960 said:

IIRC Gina pissed on the kitchen benchtop

That rings a bell, yeah.

[Epikouros]

Il y a 6 heures, chogdad a dit :

REALLY?? Thanks for the info. That must mean RLC life wasn't for her then.

During her first days, she really seemed an ideal RLC girl: while other newcomers usually need time to adjust, Vira happily jumped in right away.

If Vira is gone it's not because RLC wasn't for her, but because of her bad relationship with Jen...

And she isn't the first one "chased away" by Jen either... Vira might be just as difficult (not long enough there to really tell), but there is little doubt anymore now about Jen's difficult personality, I think...

[Mauri]

5 minuti fa, Epikouros ha detto:

Durante i suoi primi giorni, sembrava davvero una ragazza RLC ideale: mentre altri nuovi arrivati di solito hanno bisogno di tempo per adattarsi, Vira si è felicemente buttata subito.

Se Vira se n'è andata non è perché RLC non faceva per lei, ma a causa del suo cattivo rapporto con Jen...

E non è nemmeno la prima ad essere "cacciata via" da Jen... Vira potrebbe essere altrettanto difficile (non abbastanza a lungo lì per dirlo davvero), ma ci sono pochi dubbi ora sulla personalità difficile di Jen, penso...

Non difendo Jen, ma non ha cacciato via nessuno,  e’ andata via per sua scelta, esattamente come Tanya, che ora Vivi scarica la colpa solamente a Jen, ma entrambi hanno avuto discussione con Tanya riguardannte la pulizia. 

[Epikouros]

9 minutes ago, Mauri said:

I'm not defending Jen, but she didn't kick anyone out, she left by her own choice, just like Tanya, who Vivi now blames solely on Jen, but they both had an argument with Tanya about cleaning. 

I didn't mean Jen literally kicked anyone out (she doesn't have the power to do that, at least not directly), but her behaviour chased them away anyway. I saw your (or CC's) translator didn't get the nuance of my post; I could see it as my quote was different after being translated to Italian, and then from Italian back to English again, and it was changed: I used "chased away"; not "kicked out". A subtle but important difference, lost in translation.

As for Vivi, she seems to be less "dominant", but rather quick to "shift alliances" and play innocent. More a follower than a leader, though not a "loyal" follower. But it seems the bridges between her & Jen are now burned as well...

[Mauri]

15 minuti fa, Epikouros ha detto:

Non volevo dire che Jen cacciasse letteralmente qualcuno (non ha il potere di farlo, almeno non direttamente), ma il suo comportamento li ha comunque cacciati via. Ho visto che il tuo traduttore (o di CC) non ha capito la sfumatura del mio post; ho potuto vederlo perché la mia citazione era diversa dopo essere stata tradotta in italiano, e poi di nuovo dall'italiano all'inglese, ed è stata cambiata: ho usato "cacciato"; non "cacciato". Una differenza sottile ma importante, persa nella traduzione.

Per quanto riguarda Vivi, sembra essere meno "dominante", ma piuttosto veloce a "cambiare le alleanze" e giocare innocente. Più un seguace che un leader, anche se non un seguace "leale". Ma sembra che anche i ponti tra lei e Jen siano bruciati ora...

Vivi e’ una che lancia il sasso e nasconde la mano, per poi incolpare gli altri. Anche lei ha la coscienza sporca, non e’ una vittima.

[Epikouros]

il y a 3 minutes, Mauri a dit :

Vivi is the kind of person who throws stones and hides her hand, then blames others. She too has a guilty conscience; she's not a victim.

Yes, I think I agree with you about Vivi. Though I never watched her that much as she's not my type.

I also saw the translator messed up again when I tried to explain the nuance I used. 😄 

[Mauri]

4 minuti fa, Epikouros ha detto:

Sì, penso di essere d'accordo con te su Vivi. Anche se non l'ho mai osservata così tanto perché non è il mio tipo.

Ho anche visto il traduttore pasticciare di nuovo quando ho cercato di spiegare la sfumatura che ho usato.😄 

E’ il traduttore CC che che a volte cambia totalmente le parole, cambiando cosi tutto il discorso

[chogdad]

5 hours ago, Epikouros said:

During her first days, she really seemed an ideal RLC girl: while other newcomers usually need time to adjust, Vira happily jumped in right away.

If Vira is gone it's not because RLC wasn't for her, but because of her bad relationship with Jen...

And she isn't the first one "chased away" by Jen either... Vira might be just as difficult (not long enough there to really tell), but there is little doubt anymore now about Jen's difficult personality, I think...

That was the thing for me, she had a great relationship with Vivi, watching movies every night together etc, then out of nowhere, she goes.