This makes sense. RLC went through the process of changing Coco's room name to Guest, but left the other room labeled Milana. If Coco was staying and Milana was leaving, they would have removed Milana's name when they changed the other room.
Ever since it was posted that someone had left. I haven't seen anyone in the living room all night long. Only time will tell which one it is.