Jump to content

Comments & Quotes from Picture & Video Topics - Related to Removed Content


Recommended Posts

7 minutes ago, letsdothis said:

Phantom, I defer to your translation because you obviously speak the
language. However, I'm curious about something and I have a question
for you.

I've translated "cochonne" four times. Both Bing and Google translated
it as "dirty". Google also translated it to mean, "slut" and "naughty". 
Nothing to specifically indicate that it means "a girl who likes sex". My
question is, does it mean "a girl who likes sex" because of the way it's
used in his sentence or does it always mean "a girl who likes sex"?
Thanks for your help.

The problem is not a question of translation but rather that in our Judeo-Christian societies, a woman who loves sex is considered a "slut ". So yes the easiest for every translators is to use "slut" and "naughty"

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, phantomcapsnet said:

there is a big mistake in his sentence.  IT is "Tu mérites un coup de bite" instead of "Tu mérites un coupe de bite". That means "you deserve to be  pounded" ☺️

OK.  We'll let the comment stand as is for now. If it tends to cause issues I'll remove it at that time. I have seen a lot worse said on the Forums.

Link to comment
Share on other sites

9 hours ago, letsdothis said:

Phantom, I defer to your translation because you obviously speak the
language. However, I'm curious about something and I have a question
for you.

I've translated "cochonne" four times. Both Bing and Google translated
it as "dirty". Google also translated it to mean, "slut" and "naughty". 
Nothing to specifically indicate that it means "a girl who likes sex". My
question is, does it mean "a girl who likes sex" because of the way it's
used in his sentence or does it always mean "a girl who likes sex"?
Thanks for your help.

the problem is that in French, many words can have different meanings of understanding
"Cochonne" is a word often used in porn to describe a person who likes to get fucked and love sex

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • StnCld316 pinned and locked this topic
Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...