Robwin Posted November 4, 2020 Share Posted November 4, 2020 1 hour ago, letsdothis said: That's interesting. In my translators, "abracadabra" is either Romanian or Portuguese, but in either case it translates to, "abracadabra" in English. Even more strange, when I translate from English to either Romanian or Portuguese, I get, "abracadabra". But, when I translate from English to Russian, I get either, "абракадабра" or "бессмыслица". Go figure. abracadabra = now you see it and now you don't lol.......much like some tenants 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karrui Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 9 hours ago, letsdothis said: Isso é interessante. Em meus tradutores, "abracadabra" é romeno ou português, mas em ambos os casos é traduzido como "abracadabra" em inglês. Ainda mais estranho, quando traduzo do inglês para o romeno ou português, recebo "abracadabra". Mas, quando traduzo de inglês para russo, obtenho "абракадабра" ou "бессмыслица". Vai saber. This word does not exist in Portuguese (pt-BR) Out of curiosity this word is used by magicians, in their tricks to give an air of suspense😁 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jabbath1987 Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 3 hours ago, Karrui said: This word does not exist in Portuguese (pt-BR) Out of curiosity this word is used by magicians, in their tricks to give an air of suspense😁 Same in German language. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jonno Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 18 hours ago, Robwin said: abracadabra = now you see it and now you don't lol.......much like some tenants Same could be said about many guests.... Especially once they have served their purpose. 😂 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jjkopite Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jjkopite Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jjkopite Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jabbath1987 Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 A lot of people there now... Link to comment Share on other sites More sharing options...
letsdothis Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 On 11/4/2020 at 1:03 PM, Robwin said: abracadabra = now you see it and now you don't lol.......much like some tenants 18 hours ago, Karrui said: This word does not exist in Portuguese (pt-BR) Out of curiosity this word is used by magicians, in their tricks to give an air of suspense😁 15 hours ago, jabbath1987 said: Same in German language. I had no question what it meant. The question was which language it was. Google said it could be Romanian or Portuguese. 😊 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bluewinner Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 Sausage party 😃 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest maitre197 Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 Wonderful! One guest couple 3M 1F guest set. is Freddy going to take money from singles? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robwin Posted November 5, 2020 Share Posted November 5, 2020 14 minutes ago, letsdothis said: I had no question what it meant. The question was which language it was. Google said it could be Romanian or Portuguese. 😊 just for your information my google says...... The word is of Hebrew or Aramaic origin, being derived either from the Hebrew words 'ab' (father), 'ben' (son), and 'ruach hakodesh' (holy spirit), or from the Aramaic 'avra kadavra', meaning 'it will be created in my words'. Interesting eh 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts