We realize the quotes show if someone else quotes the blocked member. The only way that would change is for the Software Developer to make some significant changes to their platform. About the only way too solve that at the present time is to disable quoting posts then anyone who is blocked can't be seen by the ones who block them.
Example: If someone wants to quote another member then they would have to use the notify function with @StnCld316 highlighting of the members name. If they try notifying a member they have blocked then they'll get a message they cannot notify or message that member. I do not see any other way at the moment to get around it. But when 2 members just can't get along with one another then it's best just not to respond to one another if they chose not to use the ignore feature. Members will know when they've pushed their limits too far.