Snaky, you have big advantage understanding the russian language, you are mostly right, but not always.... You have missed that the room was called Nikky in the time when only Natasha/Natalya and Akira were there. Day(s) before the other maybe Nikky arrived. Secondly you should consider that never ever, neither RLC or VV, a room got the real name of the person.
Don´t be so hard to those not having your insider knowledge. ;)