Jump to content

Nina & Kira (2021) Part #5


Recommended Posts

Il y a 5 heures, letsdothis a dit :

This news bowled me over, I'm overturn (Personal translation to say :C'est une nouvelle renversante, je suis tout perturbé, sans dessus, dessous
(This is stunning news, I'm all upset, upside down)🥵

Translation, Diz.

It's a joke in relation to the photo just before, you have to understand renversant :reversing as putting upside down, that's why the translation is not that of a translator...

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

11 hours ago, refazer said:

 

I believe that the girls' house is not yet ready ..... the journey will continue a little longer

maison bizzare.JPG

They have got it the right way up now, but still need to get it to the right location (the journey continues) 🏠 🚛

Moving-A-House2.jpg

  • Haha 5
Link to comment
Share on other sites

10 hours ago, peterb said:

It's a joke in relation to the photo just before, you have to understand renversant
:reversing as putting upside down, that's why the translation is not that of a translator...

I got it. I just translated it for Diz because he clicked the confused reaction. I figured he didn't have the translation. 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...